《靜靜的頓河》是俄羅斯文壇上一部不朽的巨著，小說構(gòu)思于1926年，四部分別于1928年、1929年、1933年和1940年出版，前后歷時(shí)14年?！鹅o靜的頓河》展示了1912到1922年間，俄國(guó)社會(huì)的獨(dú)特群體——頓河地區(qū)哥薩克人在第一次世界大戰(zhàn)、二月革命和十月革命以及國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)中的苦難歷程。主人公葛利高里，是生長(zhǎng)在頓河岸邊的哥薩克，他動(dòng)搖于妻子娜塔莉亞與情人阿克西妮亞之間，徘徊于革命與反革命之間，他既是英雄，又是受難者，他有著哥薩克的一切美好品質(zhì)——勇敢、正直、不畏強(qiáng)暴，而同時(shí)，葛利高里身上又帶有哥薩克的種種偏見和局限，在歷史急變的關(guān)頭，他徘徊于生活的十字路口。作者用悲劇手段，塑造了一個(gè)個(gè)性鮮明的男子漢形象，從葛利高里身上，讀者能感覺出作者對(duì)人的尊重。

　　《靜靜的頓河》展現(xiàn)的是哥薩克人如何通過戰(zhàn)爭(zhēng)、痛苦和流血，走向社會(huì)主義。《靜靜的頓河》是一部描寫具有重大歷史意義時(shí)代的人民生活史詩，在不到五年內(nèi)，葛利高里一會(huì)兒投入紅軍，一會(huì)兒倒向白軍，雙手沾滿了兩方面的鮮血，他的矛盾和痛苦顯然與他所屬的特定的群體無法切割。肖洛霍夫因《靜靜的頓河》作品獲得1965年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)原因是“由于他在描繪頓河的史詩式的作品中，以藝術(shù)家的力量和正直，表現(xiàn)了俄國(guó)人民生活中的具有歷史意義的面貌”。

　　作者：

　　米·肖洛霍夫（1905—1984）蘇聯(lián)俄羅斯作家，其作品主要反映頓河地區(qū)哥薩克人民的生活。在蘇聯(lián)文學(xué)史中占有重要地位。1965年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。主要作品有《靜靜的頓河》《被開墾的處女地》《一個(gè)人的遭遇》。

　　譯者：

　　金人（1901—1971）原名張君悌，河北南宮人。三十年代執(zhí)教于上海，深受魯迅熏陶，開始文學(xué)創(chuàng)作。1934年起從事文學(xué)翻譯，在魯迅主編的《譯文》上發(fā)表譯作。譯著有肖洛霍夫的《靜靜的頓河》、高爾基的《克里姆·薩姆金》、潘菲洛夫的《磨刀石農(nóng)莊》、柯切托夫的《茹爾賓一家》等。