李世濟(jì)（資料圖）

        人民網(wǎng)北京5月9日電（陳燦）5月8日晚，著名京劇程派表演藝術(shù)家，京劇大師程硯秋先生的義女李世濟(jì)因病在京去世，享年83歲。

        李世濟(jì)生于1933年，她是國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)京劇代表性傳承人，培養(yǎng)了李海燕、李佩泓、劉桂娟、呂洋等程派傳人。她青年時(shí)代曾與馬連良、譚富英、裘盛戎等京劇大師同臺(tái)演出，常演劇目有《文姬歸漢》《鎖麟囊》《英臺(tái)抗婚》《梅妃》《陳三兩》《武則天軼事》，以及現(xiàn)代戲《刑場(chǎng)上的婚禮》等。

        從小與戲結(jié)緣得“小程硯秋”美名

        李世濟(jì)1933年出生于蘇州。父親李乙尊系上海名流。11歲那年，李世濟(jì)在朋友家見到四大名旦之一的程硯秋?！暗谝淮我娒妫秃芟矚g我。周圍的人都說我長(zhǎng)得很像他，比他親女兒還像，大家就說干脆認(rèn)作干女兒。第二天，我4點(diǎn)鐘放學(xué)到家，程硯秋大師已經(jīng)在家坐著了，還帶了認(rèn)干女兒的見面禮，金鐲子、一對(duì)銀筷子、兩個(gè)銀飯碗。我們是戲迷家庭，我父母非常高興，當(dāng)時(shí)就叫我磕頭，拜干爹，然后確定了父女關(guān)系。”

        此后，李世濟(jì)一直得到程硯秋的親自傳授。“他對(duì)我非常寵愛，每天到家來跟我說戲。我們家很講規(guī)矩的，他坐沙發(fā)，我只能坐小板凳。但我學(xué)得很快、很努力?！背坛幥锝虘驀?yán)厲而認(rèn)真，李世濟(jì)學(xué)起來也不敢有絲毫懈怠。練唱詞，離墻一尺遠(yuǎn)處，對(duì)著貼在墻上的宣紙念，直念到口中噴出的熱氣濕了宣紙；吊嗓子怕影響到鄰居，就在自家?guī)锛芤粋€(gè)酒壇子，對(duì)著練，直到頭昏眼花、兩耳轟鳴為止。3個(gè)月后，第一出戲《賀后罵殿》學(xué)成，第一次演出，李世濟(jì)就博得了“小程硯秋”的美名。

        一生未能拜程硯秋為師成為最大遺憾

        程硯秋為了使李世濟(jì)全面掌握京劇表演藝術(shù)，請(qǐng)了芙蓉草、陶玉芝、朱傳茗、王幼卿、李金鴻等名家為她教授身段、表演、武功和昆曲，還請(qǐng)了梅蘭芳教她《貴妃醉酒》、《霸王別姬》。經(jīng)過10多年的勤學(xué)苦練，李世濟(jì)打下了扎實(shí)的基礎(chǔ)。

        盡管如此，李世濟(jì)一直未能拜程硯秋為師，這是她一生的遺憾。她清楚地記得程硯秋反對(duì)得很堅(jiān)決：“看我的子女，哪個(gè)是干這行的？我這是愛你呀，戲班可是‘大染缸’。”

        1952年，盡管程硯秋反對(duì)她棄醫(yī)從藝，李世濟(jì)還是毅然決然地從上海第二醫(yī)科大學(xué)肄業(yè)，來到北京自己組建戲班，通過當(dāng)時(shí)的京劇工會(huì)進(jìn)行演出，獲得不錯(cuò)的反響。1956年，李世濟(jì)進(jìn)入北京京劇團(tuán)，作為青年演員的她與馬連良等大師常常合作演出，得到了不少名師指導(dǎo)。之后，程硯秋和李世濟(jì)以及其他一批當(dāng)時(shí)卓有成就的表演藝術(shù)家作為新中國(guó)的文藝骨干代表被派往莫斯科參加世界青年聯(lián)歡節(jié)。臨行前，負(fù)責(zé)該活動(dòng)的周恩來無意中得知了李世濟(jì)多年來的夙愿，向她承諾，等活動(dòng)結(jié)束后他親自做東，為她和程硯秋主持拜師之禮。

        那次演出非常成功，但李世濟(jì)的等待卻成了空——程硯秋突然病故。這成為了她最大的遺憾。

        李世濟(jì)《武則天軼事》劇照

        從“小程硯秋”到“新程派”

        李世濟(jì)1950年入上海第二醫(yī)學(xué)院，肄業(yè)后于1952年組織李世濟(jì)劇團(tuán)，到各地巡回演出。受到鍛煉。1956年參加北京京劇團(tuán)，與馬連良、譚富英、裘盛戎等大師同臺(tái)合作，大大提高了表演水平。

        李世濟(jì)的唱腔韻味非常富于程派特色，扮相也酷似程硯秋。但她沒有單純?cè)凇跋瘛鄙舷鹿Ψ?，而是通過舞臺(tái)實(shí)踐把程派藝術(shù)推向前進(jìn)。觀眾、特別是許多青年觀眾之所以喜愛李世濟(jì)的演出，是因?yàn)樗难莩仁浅膛傻娘L(fēng)格，又具有許多新鮮的東西。從劇本到唱腔、音樂，都精益求精。

        在繼承發(fā)展程派唱腔藝術(shù)上，李世濟(jì)一方面致力于豐富程派原有的唱腔，使其更有感染力；另一方面更為一些劇目重新設(shè)計(jì)唱腔。此外，在《文姬歸漢》里，李世濟(jì)增加了左賢王親自送兒女與蔡文姬一同歸漢的情節(jié)，增強(qiáng)了戲劇沖突和人物思想感情的起伏變化?！队⑴_(tái)抗婚》中則突出了“抗婚到底”的思想，加強(qiáng)了英臺(tái)“哭墳”的一大段唱腔，這樣既充實(shí)了內(nèi)容，又豐富了祝英臺(tái)這個(gè)封建社會(huì)叛逆女性的形象，演出獲得成功。她還參加了現(xiàn)代戲《南方來信》和《黨的女兒》的演出，并編寫過現(xiàn)代戲《刑場(chǎng)上的婚禮》。與馬連良、裘盛戎合演過《杜泉山》，獨(dú)自主演過《劉三姐》，在現(xiàn)代戲創(chuàng)作演出中進(jìn)行了認(rèn)真的探索。

        生前擔(dān)憂京劇觀眾年齡結(jié)構(gòu)斷層

        李世濟(jì)生前有個(gè)愿望，就是讓劇場(chǎng)里多一些黑頭發(fā)的觀眾?！拔覀兊睦嫌^眾不可能每次都能來，觀眾斷檔了怎么辦，什么時(shí)候臺(tái)下的觀眾才能從白頭發(fā)變成灰頭發(fā)，從灰頭發(fā)變成黑頭發(fā)。那時(shí)不演出的時(shí)候，我就去年輕人去的地方，看年輕人喜歡看什么。”

        在李世濟(jì)看來，90年代的年輕觀眾和現(xiàn)在的年輕觀眾不喜歡京劇的原因有相似性，“那時(shí)候年輕人喜歡看港臺(tái)電影，現(xiàn)在也喜歡看電視劇、電影。我總結(jié)了一條，京劇是捂著肚子的，太過于含蓄，年輕觀眾不喜歡。年輕觀眾說，梁祝的故事多簡(jiǎn)單，倆人直接私奔不就完了，還唱那么大一段戲，看不下去?！?

        “年輕人跟我說，他們要愛京劇，愛就愛個(gè)夠，恨就恨個(gè)夠。”如何讓年輕人走近京劇，這是李世濟(jì)一直思考的，她說自己沒受過什么教育，也沒太多文化，可能這種思考有局限，比如應(yīng)該向話劇學(xué)習(xí)，通過有感情的表演，一兩分鐘就能讓觀眾記住一個(gè)角色。

        聽聞李世濟(jì)逝世，網(wǎng)友紛紛表示了哀悼。歌唱家龔琳娜在微博表示，“李老師是京劇程派傳人，她的演唱非常有骨氣有魂魄，和而不同。今早聽到這個(gè)信息，非常難過?！庇芯W(wǎng)友說，“李世濟(jì)先生是我認(rèn)為的最好的程派傳人，雖然終生沒有稱為程硯秋的正式弟子，但她創(chuàng)立了「新程派」，將程派發(fā)揚(yáng)光大。以前看李世濟(jì)的演出，她的唱腔令人難忘。又一位大師仙逝，千古！”“深深記得十幾年前，我偶然得到一盤李世濟(jì)先生的磁帶，一個(gè)人徘徊在夜路上，為每一個(gè)聲腔所嘆服，我沒想到原來京劇的歌聲可以在她這里這樣不同，這樣地震人心魄?！边€有網(wǎng)友表示自己是因?yàn)槔钍罎?jì)才喜歡上京劇，“第一次看戲就是她的，因?yàn)樗畔矚g京劇！一路走好！”

原文鏈接：http://culture.people.com.cn/n1/2016/0509/c87423-28334311.html